قتل‌های آبرومندانه در کتابفروشی‌ها
به گزارش خبرنگار کتاب کا 118، مجموعه داستان قتل‌های آبرومندانه نوشته ری‌بردبری شامل پنج داستان کوتاه با عنوان‌های اونتردرزیبوت دکتر، فینگان، قتل‌های آبرومندانه، سریع‌تر از چشم و تبادل است. نسخه اصلی این کتاب در سال ۱۹۹۶ منتشر شده است.
این کتاب نوزدهمین عنوان از آثار مجموعه‌ی پانوراما است که انتشارات ققنوس برای دسترس‌پذیر کردن ادبیات جهان برای مخاطبان خود تهیه کرده‌است. انتشارات ققنوس بهترین وخواندنی‌ترین‌های ادبیات جهان را در این مجموعه در اختیار مخاطب قرار می‌دهد، درست مانند کاری که انتشارات گالیمار با مجموعۀ ٢€ Folio انجام داد. قرار دادن داستان یا رمان‌های کوتاه یا بخش‌هایی از رمان‌های چند جلدی و گران‌بها در دسترس همگان هدف این گروه بود.
گروه انتشاراتی ققنوس هم پس ازبررسی اهداف مجموعه مذکور برآن شد که چنین امکانی را برای مخاطبان فارسی زبان فراهم کند. از این رو انتشارات گالیمار را از تصمیم خود مطلع ساخت. حال، انتشارات ققنوس، افزون برگرفتن اجازه انتشار آثار فرانسوی، قصد دارد آثار ارزشمند دیگری نیز به این مجموعه اضافه کند.
ری داگلاس بردبری (۲۲ اوت ۱۹۲۰ – ۵ ژوئن ۲۰۱۲) شاعر آمریکایی و نویسنده گونه‌های (ژانر) فانتزی، وحشت و علمی-تخیلی است. بردبری را در ایران بیشتر به‌خاطر اثر مشهورش، فارنهایت ۴۵۱، می‌شناسند. اثر معروف دیگر او حکایت‌های مریخ است. از جمله نخستین افرادی به شمار می‌آید که جایزه استاد بزرگ را که انجمن نویسندگان علمی‌تخیلی امریکا به پاس یک عمر فعالیت موفقیت‌آمیز در زمینه داستان‌نویسی علمی-تخیلی اعطا می‌کرد، به دست آورد. کتاب‌ها و داستان‌های کوتاه بردبری بارها به‌صورت فیلم، نمایشنامه رادیویی و تلویزیونی و صحنه‌ای و کتاب‌های کمیک درآمده‌اند.
قسمتی از متن کتاب
چند روز بعد میسی پرسید: «چی به سر شلاگل و اسمیت اومد؟»
«بذار توضیح بدم. پای اسکیمو دسر من بود. ولی استامپ کریکت؟ نه! تو گذاشتیش یه جای اشتباهی، به این امید که من پرتاب بشم و بیفتم روی خرده شیشه‌های پنجره شکسسته گلخونه؟»
میسی خشکش زد؛ او عصبانی‌اش کرده بود. «خب حالا وقت صبحانه اولیه‌ست. مهمونیا رو لغو کن. یه قربانی دیگه لازمه که آژیرا به صدا دربیان و پای قانون به این‌جا باز بشه.»
میسی موافقت کرد: «بله، به نظر می‌آد تیرمون به هدف نمی‌خوره. اطراف او استامپ کریکت. تو همیشه نصف شبا می‌ری توی گلخونه قدم می‌زنی. اون شلاگل لعنتی چرا ساعت دوی بامداد داشت اونجا سکندری می‌خورد؟ گاو احمق. هنوزم زیر کود است؟»
«عزیزم، عزیزم. دیگه مهمونی در کار نیست.»
«فقط من، تو و آه لوستر؟»
« آه، نه. نردبون رو قایم کرده‌م که نتونی بری بالا!»
جاشوا گفت «لعنتی.»
کتاب قتل‌های آبرومندانه نوشته ری بردبری با ترجمه ارنواز صفری در شمارگان ۱۱۰۰ نسخه با قیمت ۳۲هزار تومان در انتشارات ققنوس منتشر شده است.
